riging MAGAZINE

TOP

sponsor 株式会社ニコン

myp x rising

A new journey to seek waves #12 Spring session2

Ryo Miura & Yuka Nishimura 

春が遂にやって来た〜!!

 

Photos & Story by*Masahiko Yoshioka/Nikon

ALL RIGHTS RESERVED 2018

https://risingmagazine.com

https://www.facebook.com/risingmag

https://www.instagram.com/risingmagazine/

 

 

湘南〜伊良湖〜碧南市〜伊良湖〜浜松

そして湘南への1泊2日春の弾丸ツアー。

昨年の4月にも訪れた青山接骨院に行く

為に、西村優花は千葉から出発して、

3月21日深夜3時半に湘南でフォトグ

の僕と合流して、伊良湖に向かった。

あいにく天気は雨模様で、祭日なので

海も結構混んでいて、風も悪くて

ジャンクコンディションの為に、早々に

切り上げて碧南市に向かった。

青山治療院の青山明裕先生と久し振りに

再会し、西村優花と僕の治療を行なって

頂いた。昨年同様に青山先生のご厚意に

より夜は泊めて貰った。

 

 

青山治療院のHPはこちらからどうぞ。

 

 

3月22日(金)

朝5時に伊良湖に向けて

再び出発した。波は肩〜位で、強烈な

オフショアの影響でどこも良くない。

この際、浜松まで一か八かの移動を

決断して浜松で鰻屋さんを営んでいる

フォトグの山本良和さんに連絡して

浜松のビーチに到着した。

波は肩〜頭くらいで強いオフショア。

たま〜にチューブになる波もある。

フォトグの山本さんは鰻の買い付けと

お店があるので早々に切り上げて帰宅。

そこに、プロサーファーの三浦涼君が

1ラウンド目から上がって来て、

アマチュアのアップカマーの森大斗君も

上がって来たのだが、撮影しようや〜!の

一言で、もう一度やってもらう事となった。

森 大斗(ヒロト)君は若干中2の少年だ。

お父さんは豊浜の目の前でサーフショップ、

クレールサーフルームを営んでおり、

大斗(ヒロト)君の妹さんもサーファーの

サーフファミリーなのだ。

 

スポンサーの青山接骨院の

ステッカーを新しい板に貼って

ニコニコの西村優花。

 

 

たまに来る波はこんな感じ。

水の色も綺麗だった。

 

 

Yuka Nishimura & Ryo Miura

プロサーファーの三浦涼と一緒に歩く

プロボディボーダーの西村優花。

2人の影が面白い!

 

 

 

Hiroto Mori

朝一から長い時間のラウンドこなして、

再び入るのは、森  大斗(ヒロト)君。

食パンを食べてもう一度パドルアウト。

 

 

 

 

 

Yuka Nishimura

曇ったり晴れたりの金曜日。

チューブの気持ち良い波で

クルージングする西村優花。

 

 

 

Hiroto Mori

バックハンドグラブレールで

ねじ込んでチューブを攻める

森  大斗。

 

 

 

Ryo Miura

コンパクトな波のチューブでも

気持ち良くメイクする三浦涼。

 

 

 

Yuka Nishimura

果敢に攻めてダイナミックなエルロロを

魅せた西村優花。真冬も休まずに

トレーニングと波乗り練習をした。

今シーズンJPBAツアーでの活躍が

益々期待される。

 

 

Yuka Nishimura

パワーのある波でもしっかりと

乗ればこんなにスプレーも飛ぶ。

 

 

 

 

Ryo Miura

プルアウトする時に、飛んでみた。

って感じの三浦 涼。

 

 

 

Ryo Miura

今朝一番のロングチューブを見事に

メイクして超嬉しそうな三浦 涼。

 

 

 

 

 

Yuka Nishimura

西村優花も三浦 涼プロのロングチューブ

スタイルに刺激されて、ボディボード

ならではの綺麗なスピンを魅せた。

 

 

 

Yuka Nishimura & Ryo Miura

涼君、日焼けで顔が黒くて

見えません笑。

 

 

 

Ryo Miura

風の向きが変わって来て、

サイド気味になりこの最後の

波でもビシッと決めて終了。

三浦 涼プロお疲れ様でした〜。

ありがとう!

 

 

 

 

 

Yuka Nishimura

超ニコニコで上がって来た

西村優花。プロとしてキッチリと

撮影のお仕事も出来ました!

いつもありがとう〜♪

 

 

 

Ryo Miura & Yuka Nishimura

イケメンプロサーファーの三浦 涼と

良い波に乗れてかなり嬉しい西村優花。

ちなみにこの写真。優花ちゃんはあまりに

嬉しくてクルクル回っているんです。笑。

 

超久し振りの、浜松セッションは

これにて終了した。

 

そして、浜松と言えば、、

うなぎ!!!

浜松に行くと必ず行く、

超美味い鰻の老舗。

rising mag 的超オススメの

浜松一美味い鰻屋さん、

曳馬野に行った!!

店主の山本良和氏は、

浜松や伊良湖等で活躍している

サーフィングやネイチャー等の

フォトグラファーでもある。

 

 

昭和40年創業の鰻料理専門店曳馬野。

昭和の古き良き時代の超美味いお店だ。

 

 

 

これがひつまぶし。

あっさりで超美味い♪

 

 

 

 

 

Yuka Nishimura & Ryo Miura ,

Yoshikazu Yamamoto 

ひつまぶし。一度食べたら

決して忘れられない味だ。

アッサリとしていて本当に超美味い。

 

 

 

真剣にひつまぶしを楽しんで

食べる西村優花と三浦涼。

 

 

浜名湖産「 天然うなぎ 」を取扱う

このお店は、昭和の雰囲気漂う

昔ながらの鰻料理専門店。

調理法は関東風で、身と皮が

ふんわり柔らかくなるまで

蒸しあげた後、自慢のアッサリとした

甘辛のタレにつけて焼き上げている。 

伊良湖や、浜松にサーフトリップ

の帰り道に是非寄って下さい!

http://www.unagiya.info

 

 

 

みんなで記念撮影。

山本さんの変顔に注目!笑。

 

 

This photo taken by iPhone X

Photo Left to Right

Ryo Miura , Yoshikazu Yamamoto,

Masahiko Yoshioka , Yuka Nishimura

写真左から、三浦 涼、山本良和、

吉岡昌彦、西村優花。

超変顔2連発の山本氏。

 

 

と言う事で、今回の、

春一番弾丸ツアーも無事に

終わりました!

 

みなさん、

ありがとうございました〜。

 

See you next swell !!

 

A new journey to seek waves #11 Spring session 2019

Spring has come…

春の訪れを知らせるうねりが届いた。

 

Photos & Story by*Masahiko Yoshioka/Nikon

ALL RIGHTS RESERVED 2018

https://risingmagazine.com

https://www.facebook.com/risingmag

https://www.instagram.com/risingmagazine/

 

水曜日に届いたうねりはようやく

春が来たって感じの波だった。

写真になる日のコンディションは

今年になって殆ど皆無だった。

この湘南エリアではやっと撮影出来る

コンディションになったが、それでも

まぁまぁの波で、昨年は良かったのに

今シーズンは楽しめるそこそこの波は

あるけれど撮影出来るレベルではない。

やはり暖冬の影響がモロに出ている。

 

 

Kana Fujita

JPBA  Jr チャンピオンの藤田佳奈は

昨シーズンウィメンズクラスに出場

している。さらなるステップアップ

を目指し猛練習中。

 

 

 

Yoshitada Kondo

ヒットアンドリバースを決めた

近藤義忠。

 

 

 

Mt,Fuji

この日の早朝は寒かったが

日が出るとかなり暖かくなって

春の訪れを体感出来た。

 

 

 

Kana Fujita

セットを厳選しないと良い波が

掴めないこの日のコンディション。

藤田佳奈も慎重に波を選んでいた。

 

 

 

Yoshitada Kondo

レフトもライトの波でも近藤義忠は

バックフリップを決めていた。

 

 

 

Yoshitada Kondo

 

 

 

 

Yoshitada Kondo

大きなスプレーを飛ばして、

カービングを決めた近藤義忠

 

 

 

Yoshitada Kondo

この日はどちらかと言うとレフトの

波の方が良かった。

 

 

 

 

Kai Hamase

大きな大量のスプレーを飛ばして

クルージングする浜瀬海。

ショートボードもロングボードも

プロとして活躍し、昨年度はなんと

ロングボードツアー初参戦で大活躍し、

見事年間チャンピオンに輝いた。

 

 

 

 

Yoshitada Kondo

この日のレフトでチューブの波は

この一本だけだったが、フルスピード

で加速して長いチューブをメイクした。

流石!チューブマスターの近藤義忠。

 

 

 

Akeo Waseda

早稲田暁生もこの日良い波を捉えて

スプレーを飛ばしていた。

 

 

 

海の水の色はエメラルドグリーンで

本当に綺麗だった。

 

 

 

 

Yoshitada Kondo

長く入っていた1ラウンドを終え

笑顔で戻って来た近藤義忠

 

 

 

 

Kai Hamase

ハイスピードで駆け抜けて

この速い波のチューブを見事に

メイクした浜瀬海。

 

 

 

 

 

Kairi Takamatsu

高松海璃もこの日ラインアップして

楽しんでいた。

 

 

 

 

 

たまに入るセットでサーファーも

良い波に乗れて最高の朝のセッション

になった。しかしこの後天気予報通り

サイドオンショアが吹いて来て、面が

荒れて、波も終わった。

一瞬の楽しい時間だった。

 

 

 

Yoshitada Kondo

リバーススピンを決めた

近藤義忠。

 

 

 

Left to right —Shinichi Ikeya

Hiromichi Soeda, Kai Hmamase

池谷真一、添田博道、浜瀬海。

 

 

 

 

Chigusa Nishiyama

西山千草は小池葵らとしのぎを削った

BBゴールデン世代でトッププロの1人だ。

この日も子供達を保育園に預けて

ギリギリの時間まで楽しんでいた。

4人の子供達を育てているママさんだが

まだまだ現役時代と変わらないスタイル

には尊敬に値する。

日本人初のワールチャンプになった

鈴木彩加や、西村優花、永井那旺など

多くのトッププロ達を育てたのも凄い。

 

 

 

 Chigusa Nishiyama & Yoshitada Kondo

風がサイドオンになって終了♪

西山千草と近藤義忠は、

ニコニコで上がって来た。

 

 

と言う事で、サイドオンショアの

風が吹いて午前中で終了したが、

春の訪れを予感させる日となった。

いつもありがとうございます。

みなさんお疲れ様でした!

 

See you next swell !!!

 

JPBA #5 Wave City Kamogawa Pro 2018

最終戦でも見事優勝し、自身初の

グランドチャンピオンに輝いた

粂総一郎選手。

Mens class Winner and 

2018 JPBA Grand Champion

Soichiro Kume

Congratulations!!

 

Photos & Story by*Masahiko Yoshioka/Nikon

ALL RIGHTS RESERVED 2018

https://risingmagazine.com

https://www.facebook.com/risingmag

https://www.instagram.com/risingmagazine/

 

10月13日(土)〜14日(日)に行われた、

JPBAプロボディボードツアー最終戦、

Wave City Kamogawa Pro 2018の

コンテストフルレポートをお送りします。

 

Day 1 の土曜日は波も小さく天気も

朝一は小雨のち曇りだったが、

最終日Day 2 は波も天気予報よりも

サイズアップし風も終日オフショア。

サイズも初日は膝〜腰だったが最終日は

胸〜頭+に波が上がりここ数年で一番の

コンディションとなった。

マルキポイントで行われたこの最終戦、

年間のグランドチャンピオンも決まる

とあって会場には多くのギャラリーが

観戦しに来ていた。

 

Day 2 の日曜日の午前中は雨だったが

その後天気は回復してここ数年でも

一番コンディションが良かった。

 

この最終戦の、

Wave City Kamogawa Pro 2018は、

年間のグランドチャンピオンも決まる

大事な試合なのだが、今回新たに新設

された、往年のレジェンド達による

スーパーヒートも行われ、試合会場は

かなり盛り上がった。

 

 

Day2日曜日の朝一のコンディション。

午後にかけてサイズアップして来た。

 

 

Day 2 日曜日の10時30分

クリーンなコンディションで

終日オフショアだった。

今シーズンで一番になり

ここ数年でもベストだった。

 

 

早速、レジェンド達による、

スーパーヒートの模様をどうぞ!

 

写真左から、明松輝壮、

加藤勝典、山田亨、新井徹。

スーパーヒートに参加した往年の

レジェンド達。

 

写真左から、山田亨、明松輝壮、

新井徹、加藤勝典、中津川賢、

友田たかしのレジェンド達。

Yellows や、You Name It、術、等の

ビデオ& DVD作品に出演していた、

当時のスターが勢揃いした。

 

レジェンド達のスーパーヒートが

今大会の一番の盛り上がりだった。

 

JPBAツアージャッジ達もこの

スーパーヒートではかなり

楽しそうに採点していた。

 

Super heat Winner Katsunori Kato 

加藤勝典は渾身のロングチューブを

見事メイクして大歓声を浴びた。

 

 

後列写真左から、

JPBA理事の船山直子、

コンテストディレクターの

鈴木雅彦。前列左から、

コンテストMCの阿部正太、

JPBA理事長の前山剛志、

宮崎から参戦した池田雄一。

このスーパーヒート中の解説は

今大会最終戦一番の盛り上がりで

ギャラリー達を沸かせた。

 

 

Super heat Winner Katsunori Kato 

スーパーヒートで加藤勝典が

ドロップニーでも本領を発揮して

ロングチューブをメイクした。

 

 

Teruo Kagari

Yellows 時代に独特なキャラで

出演して人気があった関西出身の

明松輝壮。

 

 

Ken Nakatsugawa

元JPBA理事長の中津川賢。

世界に通用するCLAVEの板を

作っていて、多くのトッププロ達が、

彼のシェイプした板に乗っている。

 

 

Toru Arai

超ボディボーダーの新井徹。

久し振りのコンテストでも

流石のライディングで会場を

かなり沸かせていた。

 

 

Takashi Tomoda

友田たかしは湘南から参戦。

彼を試合で見たのも実に

久し振りだった。

 

 

Toru Yamada

地元鴨川の山田亨。

『ショートボードばかりで最近全然

ボディボードやってないんです!』

とか言いながら、キレのある

バックフリップをメイクして

試合会場は大盛り上がりだった。

 

 

Super heat Winner Katsunori Kato 

プローンでもロングチューブを

見事メイクした加藤勝典。

このスーパーヒートは、プローンと

ドロップニーに乗り両方のベストな

得点で勝敗が決まる。

結果、加藤勝典が優勝した!

彼も湘南でOneボディボードを

シェイプしていてトップDKプロ

ライダー達も愛用している。

息子さんの加藤優来アマも

JPBAツアーで活躍していて、

次世代のホープとして期待される。

 

 

 

Toru Yamada

DKスタイルでもスタイリッシュな

ライディングで会場を盛り上げた

山田亨。

 

 

Super heat Winner Katsunori Kato 

ロングチューブをメイクした

次の波はロングフローターを

見事メイクして優勝した加藤勝典。

 

 

 Toru Yamada

流石、キメる所は決める。

ヒットアンドリバースを

スピーディーにメイクした

山田亨。

 

スーパーヒートを終えて

清清しい表情の山田亨。

後ろには同じYou Name It の

チームメンバー柴田泰之選手。

そして柴田泰之の弟子の

山本綾子選手。

 

 

 

Team YOU NAME IT

写真左から前山剛志、

長沢勇治、柴田泰之、山田亨。

 

 

 

 

 

 

そしてJrクラスのファイナル。

既にセミファイナルで中根怜選手

が惜しくも敗退してしまったので、

チャンピオンの行方はこの決勝で

グランドチャンピオンが決まる

大事なヒートになった。

 

JRクラスのファイナルヒート結果

 

佐藤海斗君はこの決勝で優勝もしくは

大木咲桜選手よりも上位につければ、

佐藤海斗選手が年間のグランド

チャンピオンになれるこのチャンス

に、彼は良い波に乗って見事優勝。

念願のグランドチャンピオンにも

輝いた。

 

不規則な波でもキッチリと

エルロロを決め見事優勝した

佐藤海斗選手。

おめでとう!!!

 

 

 

大木咲桜選手は惜しくも

準優勝という結果になった。

 

 

飯村日和選手は3位入賞。

今シーズン最も成長した選手。

 

和合美波選手は4位入賞。

来シーズンはもっと上を目指して

練習して、頑張って欲しい。

 

Jr class Winner and Jr class 

2018 JPBA Grand Champion

Kaito Sato.

Congratulations!!

Jr クラスで見事優勝して、

グランドチャンピオンも

獲得した佐藤海斗選手。

師匠の新井徹が佐藤海斗選手の

板を掲げて、岡澤紫織と

蛭間拓斗に担がれて笑顔で

ガッツポーズ!!!

 

 

続いて行われたのは、DKクラス。

このDKクラスのファイナルは、

既に準決勝で山田亮一選手が

グランドチャンピオンを獲得した。

Day 1の厳しい波とはうって変わって

良い波に恵まれた。

 

DK(ドロップニー)クラスの

ファイナルヒートの結果

 

 

DK class Winner 

Yukihisa Yamada

Congratulations!!

今シーズンはわずか3戦だけ出場し、

その3戦とも全て優勝したのは

流石としか言えない山田幸久選手。

今大会も安定のライディングで、

彼独特のアクションで見事優勝。

 

 

Ryoichi Yamada 

DK class 2nd place and DK class

2018 JPBA Grand Champion.

Ryoichi Yamada

Congratulations!!

 今シーズンからプロツアーに

返り咲いて、見事DKクラスで

自身初のグランドチャンピオンに

輝いた山田亮一選手。

なんと昨年の近藤義忠選手みたいに

2クラス同時出場を果たしている。

 

 

Kei Fujioka 3rd place

藤岡慶選手は3位入賞。

年間総合ランキング2位となった。

 

 

Katsutoshi Toyokawa

4th place

豊川勝俊選手は今大会4位入賞で、

年間総合ランキングは3位になった。

 

 

2018 JPBA DK class

Grand Champion

Ryoichi Yamada

Congratulations!!

見事自身初のグランドチャンピオン

に輝いた山田亮一選手。

 

 

 

Wave City Kamogawa Pro 2018

DK class Winner 

Yukihisa Yamada

Congratulations!!

そして最終戦の今大会、

DKクラスで見事優勝した

山田幸久選手。

 

 

そしてウィメンズクラスの決勝が

行われて、相田桃選手と永井那旺選手

のグランドチャンピオン対決となり、

永井那旺が準優勝、相田桃が3位入賞と

いう結果になり、グランドチャンピオン

は、2年連続で永井那旺選手が獲得した。

岡澤紫織選手は4位入賞だった。

今大会ファイナルで一気に爆発して

高得点をスコアした刀根真由美選手が

見事に今シーズン初優勝を果たした。

 

ウィメンズクラスのファイナルヒート

の結果

 

Wave City Kamogawa Pro 2018

Women’s class Winner 

Mayumi Tone

Congratulations!!

ファイナルで刀根真由美選手は、

7.25Pと6.5Pのスコアで他選手を

圧倒して見事、今シーズンは

初の優勝をようやく成し遂げ

今年を締めくくった。

 

 

Nao Nagai 2nd place and

2018 JPBA Women’s class

Grand Champion.

永井那旺選手は今大会は惜しくも

準優勝だったが、その結果今年度も

2年連続でグランドチャンピオンを

獲得すると言う偉業を成し遂げた。

 

 

 

Momo Aida 3rd place

相田桃選手は3位入賞して惜しくも

年間総合ランキング2位となった。

来シーズンの活躍に期待したい。

 

 

Shiori Okazawa 4th place

岡澤紫織選手は4位入賞。

今シーズンは昨年度に比べて

調子が上がって来ているが、

あと少しの所でと言う感じだ。

優勝出来る実力があるだけに、

来シーズンこそは優勝出来る様に

期待したい。

 

 

 

Wave City Kamogawa Pro 2018

Women’s class Winner 

Mayumi Tone

Congratulations!!

優勝して本当に嬉しそうだった

刀根真由美選手。

担いでいるのは近藤真弓と

藤田佳奈。板を掲げているのは

加茂ゆり。

優勝おめでとうございます!!!

 

 

最後にメンズクラスのファイナル。

粂総一郎選手が見事優勝を果たし、

今シーズン4度目の優勝で、

自身初のグランドチャンピオンも

見事獲得した。

 

メンズクラスファイナルの結果

 

Soichiro Kume 1st place

Wave City Kamogawa Pro 2018

Men’s class Winner and

2018 JPBA Men’s class

Grand Champion.

Congratulations!!

今シーズン絶好調の粂総一郎選手。

今大会でも安定したライディングで

今シーズン4勝目を果たし、自身初の

念願のグランドチャンピオンに輝いた。

今後は積極的にワールドツアーにも

是非もっと参戦して欲しいと思う。

優勝とグランドチャンピオン獲得

おめでとうございます!!!

 

 

 

Yoshitada Kondo 2nd place

今大会準優勝の近藤義忠選手。

このロングチューブは惜しくも

抜けられなかった。

 

Yoshitada Kondo 2nd place

昨年度の2クラスチャンピオンの

近藤義忠選手は、後半この目の冴える

ヒットアンドリバースをメイクしたが、

バックアップのスコア不足で準優勝と

言う結果になった。

 

 

Norihisa Aihara 3rd place

今シーズン全ての試合で入賞し

ファイナリストになった

絶好調の相原法央選手は3位入賞。

ファイナルの決勝では左のレフトの

波だけ狙いを絞り戦っていた。

 

 

Shunsuke Segawa 4th place

瀬川俊輔選手は4位入賞して

年間総合ランキングも3位と言う

素晴らしい結果となった。

 

 

 

Soichiro Kume 1st place

Wave City Kamogawa Pro 2018

Men’s class Winner and

2018 JPBA Men’s class

Grand Champion.

Congratulations!!

最終戦でも優勝して、自身初で

念願のグランドチャンピオンを

獲得した粂総一郎選手。

優勝とグランドチャンピオン

おめでとうございます!!

 

**********************************

 

Result of 

Wave City Kamogawa Pro 2018

 

Senior Women’s class

Winner Yukiko Uchida

2nd Sanae Watanabe

3rd Reiko Matsubara

4th Masayo Harada

 

 

 

Senior Men’s class

Winner Hiromitsu Ishikawa

2nd Kenta Tsukada

3rd Hiroaki Sano

4th Masaaki Kawashima 

 

 

 

Super heat Winner Katsunori Kato 

Congratulations!!

Photo Left to Right

Takashi Tomoda

Teruo Kagari

Winner Katsunori Kato 

Toru Arai

Toru Yamada

Ken Nakatsugawa

 

 

Jr class

Winner Kaito Sato

2nd Sara Ohki

3rd Hiyori Iimura

4th Minami Wago

 

 

 

 

DK class

Winner Yukihisa Yamada 

2nd Ryoichi Yamada

3rd Kei Fujioka 

4th Katsutoshi Toyokawa

 

 

 

Women’s class

Winner Mayumi Tone

2nd Nao Nagai

3rd Momo Aida

4th Shiori Okazawa

 

 

 

Men’s class

Winner Soichiro Kume

2nd Yoshitada Kondo

3rd Noriihisa Aihara

4th Shunsuke Segawa

 

**********************************

 

今年度、各クラスのグランドチャンピオン

2018 JPBA Grand  Champion

 

Jr class 

Grand Champion Kaito Sato

2nd Rei Nakane

3rd Sara Ohki

 

 

 

DK class 

Grand Champion Ryoichi Yamada

2nd Kei Fujioka

3rd  Katsutoshi Toyokawa

 

 

 

Women’s class

Grand Champion  Nao Nagai

2nd Momo Aida

3rd Mayumi Tone 

 

 

 

 

Men’s class

Grand Champion Soichiro Kume 

2nd Yoshitada Kondo

3rd Shunsuke Segawa

 

 

 

 

 

JPBA 理事長の前山剛志

今年もお疲れ様でした!!!

 

 

 

 

恒例の集合写真

表彰式の時に座って撮影していて

右足が半端なく痺れて、

俺ズッコケてみんな笑わせたのは

内緒だw。。

 

 

 

 

 

Team Play-ah! Bodyboards

Mayumi Tone and

Soichiro Kume

Play-ah!チームメイトの

刀根真由美と粂総一郎。

 

 

 

National Champs !!!

2018 JPBA Grand Champion

Soichiro Kume And 

2017 JPBA Grand Champion

Yoshitada Kondo

2018年度新グランドチャンピオン

粂総一郎と、昨年度2017年の

2クラス制覇した近藤義忠。

新旧のグランドチャンピオン達。

 

最終日のLive 動画配信やヒート表など詳しくはこちらからどうぞ。

http://www.namiaru.tv/live/jpba/

 

選手の皆様、役員の皆様、

スタッフの皆様、

お疲れ様でした!!

 

また来シーズンにお会いしましょう!

 

 

 

See You Next Swell!!! 

 


pagetop